1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [480p | 720p | Descargar películas | Mkvking.com] 1 00:01:14,575 --> 00:01:19,945 Soy Abu Nasyr Ibn. Muhammad al-farabi at-turk. 2 00:01:20,372 --> 00:01:25,492 Te contaré una historia real 3 00:01:26,128 --> 00:01:31,248 inmortalizado por los griegos historiador herodoto. 4 00:01:31,508 --> 00:01:37,094 El poder del imperio persa estaba en su apogeo. 5 00:01:37,848 --> 00:01:41,682 Ciro el grande había conquistado la mitad del mundo, 6 00:01:42,227 --> 00:01:45,970 excepto Egipto y las tierras del norte, 7 00:01:46,356 --> 00:01:52,101 que en aquella época estaban habitadas por las tribus saka. 8 00:01:52,446 --> 00:01:54,482 Ocuparon estepas 9 00:01:54,740 --> 00:01:57,857 desde el mar caspio a las montañas de altai. 10 00:01:58,452 --> 00:02:02,161 el pueblo saka estaba formado por muchas tribus, 11 00:02:02,331 --> 00:02:06,540 incluyendo las masagetas. 12 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 ¡Poderosa caza, jefe! 13 00:02:33,695 --> 00:02:35,276 ¡En honor del futuro heredero! 14 00:02:38,450 --> 00:02:39,815 Estoy seguro ahora 15 00:02:40,202 --> 00:02:44,992 que mi esposa dará a luz a un chico. 16 00:02:45,165 --> 00:02:48,453 ¡Jefe, una flecha es mía! 17 00:02:48,877 --> 00:02:50,868 Nos hemos alejado demasiado de casa. 18 00:02:51,129 --> 00:02:53,666 Estas ya no son nuestras tierras. 19 00:02:55,258 --> 00:02:57,670 Sí, estas son tierras de los akibat. 20 00:03:15,696 --> 00:03:16,981 Están aquí. 21 00:03:43,056 --> 00:03:45,047 Akibats... 22 00:04:09,791 --> 00:04:11,782 ¡Morirás aquí! 23 00:05:10,143 --> 00:05:11,633 ¡Jefe! 24 00:05:18,068 --> 00:05:19,604 ¡Jefe! 25 00:05:24,199 --> 00:05:29,865 Pon fin a mi sufrimiento. 26 00:05:31,414 --> 00:05:33,154 Me has servido fielmente. 27 00:05:35,168 --> 00:05:39,537 Nos vemos de nuevo en el cielo. 28 00:05:54,271 --> 00:05:55,306 Spargap... 29 00:05:59,526 --> 00:06:02,814 Mira, señal de humo. 30 00:06:04,823 --> 00:06:09,192 Deja que salga un niño de tu vientre, 31 00:06:09,244 --> 00:06:12,111 ¡Como una flecha sacada de la aljaba! 32 00:06:15,000 --> 00:06:19,710 Abrí, corté los lomos... 33 00:06:20,005 --> 00:06:24,544 ¡Saqué al hijo del vientre de la madre! 34 00:06:25,802 --> 00:06:27,542 Que aparezca el chico. 35 00:06:27,637 --> 00:06:29,423 Que se caiga la placenta. 36 00:06:33,101 --> 00:06:37,765 Que el héroe nazca ahora. 37 00:06:42,277 --> 00:06:49,069 Tu hijo, de diez meses. 38 00:07:05,091 --> 00:07:07,423 Reúne todas tus fuerzas ahora. 39 00:07:07,802 --> 00:07:09,542 Un niño está en camino. 40 00:07:09,763 --> 00:07:11,344 Ha perdido mucha sangre. 41 00:07:11,514 --> 00:07:12,879 La fuerza está abandonando su cuerpo. 42 00:07:20,440 --> 00:07:23,853 ¡Agárrate, agárrate fuerte! 43 00:07:34,704 --> 00:07:37,616 ¡Jefe! 44 00:07:43,421 --> 00:07:44,786 ¡Jefe! 45 00:08:05,193 --> 00:08:06,729 ¡Jefe! 46 00:08:17,539 --> 00:08:21,157 ¡Dame un hijo! ¡Un niño! 47 00:08:23,169 --> 00:08:26,832 ¡Que nazca un niño después! 48 00:08:38,977 --> 00:08:40,717 Spargap... 49 00:08:40,937 --> 00:08:47,479 Sé que querías un hijo... 50 00:08:50,739 --> 00:08:58,407 Spargap, ella es nuestra sangre, nuestra hija. 51 00:08:59,456 --> 00:09:04,541 Eso es todo lo que pude darte. 52 00:09:05,503 --> 00:09:09,337 Lo siento, no estoy mucho tiempo en este mundo. 53 00:09:09,591 --> 00:09:11,377 ¡Bopai! 54 00:09:11,593 --> 00:09:15,131 ¡No! 55 00:09:16,014 --> 00:09:19,097 Darás a luz a mi hijo. 56 00:09:30,779 --> 00:09:32,360 Su nombre es... 57 00:09:38,119 --> 00:09:41,327 Tomiris. 58 00:09:41,539 --> 00:09:44,326 ¡No! ¡Bopai! 59 00:09:47,128 --> 00:09:48,584 ¡Bopai! 60 00:09:49,422 --> 00:09:50,662 ¡No! 61 00:10:00,975 --> 00:10:02,761 bopai... 62 00:10:37,220 --> 00:10:41,839 Pasaron los años. Spargap se volvió a casar. 63 00:10:42,016 --> 00:10:49,184 El padre trató su única hija tomiris 64 00:10:49,607 --> 00:10:51,689 con amor y cuidado. 65 00:10:51,818 --> 00:10:54,104 Desde temprana edad, 66 00:10:54,195 --> 00:10:59,610 él la crió como una valiente y guerrero fuerte. 67 00:11:00,743 --> 00:11:02,654 ¡Tome su tiempo! 68 00:11:07,750 --> 00:11:09,741 Vamos, defiéndete. 69 00:11:13,965 --> 00:11:18,709 ¡Consíguete! ¡Aún más rápido! 70 00:11:22,557 --> 00:11:24,093 ¡Hija! 71 00:11:31,191 --> 00:11:34,103 ¡Ah, inteligente! 72 00:11:37,947 --> 00:11:39,983 ¡Soy el jefe! 73 00:11:42,911 --> 00:11:49,032 Debes ser valiente, valiente e inteligente. 74 00:11:49,542 --> 00:11:52,284 ¿Como tú, padre? 75 00:11:52,754 --> 00:11:54,335 ¡Mejor que yo! 76 00:11:57,550 --> 00:12:00,587 ¿Veré a mamá otra vez? 77 00:12:01,512 --> 00:12:03,753 Creo que lo harás. 78 00:12:04,224 --> 00:12:06,590 Aquí todos somos mortales 79 00:12:06,976 --> 00:12:11,845 pero un día iremos a la inmortalidad... 80 00:12:35,046 --> 00:12:41,212 me alegro de ver nuestros vecinos más cercanos. 81 00:12:41,803 --> 00:12:45,136 Estamos encantados de verte, también palak. 82 00:12:46,557 --> 00:12:52,177 Y, como siempre, Tengo algo para ti. 83 00:12:52,355 --> 00:12:53,595 ¡Mucho tiempo sin verlo! 84 00:12:54,023 --> 00:12:55,763 Vayamos al hogar y hablemos. 85 00:13:06,911 --> 00:13:11,496 ¿Cómo hicieron los khwarezmianos? ¿Podrás superar esos largos días fríos? 86 00:13:13,710 --> 00:13:16,292 Los khwarezmianos ciertamente lo tienen mucho más fácil 87 00:13:16,587 --> 00:13:18,327 que vuestras tribus esteparias. 88 00:13:19,799 --> 00:13:22,586 Pero con el calor, no solo viene la alegría, 89 00:13:23,344 --> 00:13:27,178 pero también desgracia... Incursiones de tu especie. 90 00:13:28,558 --> 00:13:31,470 Esto nos preocupa mucho. 91 00:13:32,729 --> 00:13:38,690 Así que organicé esta reunión una vez más. para discutirlo contigo. 92 00:13:38,776 --> 00:13:44,772 Palak, sabes que spargap está a cargo de todas estas redadas. 93 00:13:44,866 --> 00:13:47,152 Él es el jefe de la tribu. 94 00:13:47,327 --> 00:13:49,283 Le hemos dicho muchas veces 95 00:13:49,454 --> 00:13:54,744 esa amistad con los khwarezmianos nos beneficiará más que la enemistad. 96 00:13:55,043 --> 00:13:57,125 Sabemos esto 97 00:13:57,754 --> 00:14:01,417 y por eso queríamos para hablar contigo. 98 00:14:01,758 --> 00:14:08,505 Eres racional e influyente. personas de tu clan. 99 00:14:09,307 --> 00:14:13,471 Y podrías gobernar más sabiamente... 100 00:14:15,146 --> 00:14:18,764 Que esta obstinada charlatanería. 101 00:14:24,572 --> 00:14:26,233 ¡Ven a la mesa! 102 00:14:45,468 --> 00:14:47,959 ¡Kavaz! ¡Kurtún! 103 00:14:48,888 --> 00:14:53,973 Dicen que hiciste amigos khwarezmianos. 104 00:15:00,024 --> 00:15:03,812 No lo hicimos, intercambiamos con ellos de vez en cuando, 105 00:15:04,237 --> 00:15:10,198 cambiar pieles por sal y telas, para complacer a nuestras esposas. 106 00:15:11,994 --> 00:15:13,734 ¿Por qué? 107 00:15:14,497 --> 00:15:20,959 Puedes simplemente tomar cualquier cosa. quieres de ellos. 108 00:15:21,671 --> 00:15:24,913 Y todo lo que sus esposas deseen. 109 00:15:31,013 --> 00:15:33,299 Los khwarezmianos llevan mucho tiempo queriendo 110 00:15:33,391 --> 00:15:35,632 para hacer un trato con usted, jefe. 111 00:15:36,436 --> 00:15:41,305 ¿Desde cuándo eres su embajador? 112 00:15:41,399 --> 00:15:46,143 Tal vez deberías escucharlos, espacio de ahorro. 113 00:15:49,574 --> 00:15:51,656 Dices otra palabra, 114 00:15:51,742 --> 00:15:54,609 ¡Y vuestras cabezas serán enviadas a ellos! 115 00:16:05,298 --> 00:16:07,289 ¿Tienes miedo? 116 00:16:15,349 --> 00:16:17,806 ¡Se asustaron! 117 00:17:00,353 --> 00:17:01,559 ¡Padre! 118 00:17:22,625 --> 00:17:24,365 ¿Qué es? 119 00:17:25,002 --> 00:17:28,039 Padre, tuve una pesadilla. 120 00:17:32,301 --> 00:17:34,713 ¿Dónde están los guardias? 121 00:17:40,226 --> 00:17:42,182 ¡Correr! ¡Correr! 122 00:17:42,270 --> 00:17:43,760 ¡Salva a los niños! 123 00:17:46,649 --> 00:17:49,311 ¡Traición! ¡Traición! 124 00:17:49,402 --> 00:17:50,642 ¡Hija! 125 00:17:55,408 --> 00:17:56,408 ¡Padre! 126 00:18:09,130 --> 00:18:10,210 ¡Jefe! 127 00:18:12,758 --> 00:18:13,964 ¡Kharasp! 128 00:18:14,844 --> 00:18:16,709 ¡Llévate a los niños! 129 00:18:16,804 --> 00:18:20,388 - ¡No! - ¡Correr! ¡Salva a los niños! 130 00:18:24,895 --> 00:18:27,261 ¿Por qué? ¡No quiero ir! 131 00:18:27,815 --> 00:18:29,146 ¡Padre! 132 00:18:29,984 --> 00:18:32,396 ¡No! 133 00:18:35,781 --> 00:18:42,903 ¡Padre! ¡Padre! 134 00:18:43,122 --> 00:18:45,829 ¡Vete ahora! ¡Correr! 135 00:18:46,000 --> 00:18:47,331 diel 136 00:18:51,255 --> 00:18:52,745 padre! 137 00:18:53,716 --> 00:18:55,001 ¡No! 138 00:18:55,551 --> 00:18:59,840 ¡Padre! 139 00:20:37,862 --> 00:20:39,147 ¡Tomiris! 140 00:20:40,656 --> 00:20:42,066 Toma, come. 141 00:20:42,199 --> 00:20:43,780 No quiero. 142 00:20:57,089 --> 00:21:00,422 Debemos ir a la tigraxauda, parientes de bopai. 143 00:21:04,889 --> 00:21:09,599 No sabemos qué jefes conspiraron. 144 00:21:13,272 --> 00:21:17,606 debemos ir a un lugar seguro y espera. 145 00:21:19,653 --> 00:21:21,814 ¿Dónde podemos escondernos de todos? 146 00:21:23,407 --> 00:21:24,943 Lo sé... 147 00:21:26,160 --> 00:21:30,745 Adónde debemos ir. 148 00:22:20,214 --> 00:22:22,796 Este lugar está maldito. 149 00:22:23,884 --> 00:22:26,170 Nadie viene aquí. 150 00:22:26,804 --> 00:22:30,342 Este es el único lugar 151 00:22:31,183 --> 00:22:35,347 donde estaremos a salvo por ahora. 152 00:23:47,343 --> 00:23:49,174 Nos quedamos aquí. 153 00:23:52,389 --> 00:23:55,347 Establecido en el bosque, 154 00:23:56,101 --> 00:24:00,310 kharasp, y todos los demás que escaparon, 155 00:24:00,356 --> 00:24:02,472 Allí comenzaron su nueva vida. 156 00:24:02,816 --> 00:24:07,981 El refugio temporal se convirtió en su segundo hogar. 157 00:24:15,579 --> 00:24:18,116 Tomiris, hazlo así... 158 00:24:18,540 --> 00:24:22,829 A medida que pasó el tiempo, La gente de Kavaz y Kurtun. 159 00:24:23,045 --> 00:24:26,629 dejó de buscarlos, 160 00:24:26,966 --> 00:24:29,833 y el vil asesinato del líder de los masajistas 161 00:24:29,843 --> 00:24:32,755 Fue olvidado en la estepa. 162 00:24:33,555 --> 00:24:38,470 Pero la muerte de su padre endureció el corazón de Tomiris. 163 00:24:39,019 --> 00:24:42,853 ella estaba creciendo soñando con venganza 164 00:24:43,482 --> 00:24:45,768 y regresar a casa. 165 00:24:59,498 --> 00:25:01,739 ¡Tomiris, targytai! 166 00:25:02,084 --> 00:25:04,040 ¡No jugamos con fuego! 167 00:25:04,503 --> 00:25:09,463 Respeta los espíritus quien nos lo regaló. 168 00:25:10,551 --> 00:25:15,966 Los espíritus y el fuego no protegieron. mi padre y mis hermanos! 169 00:25:35,159 --> 00:25:38,367 La caza te ayudará convertirse en guerreros. 170 00:25:39,705 --> 00:25:42,822 Poder correr, saltar y disparar no es suficiente 171 00:25:43,417 --> 00:25:46,454 para convertirnos en verdaderos guerreros. 172 00:25:47,588 --> 00:25:51,797 También debes usar tu mente. y sigilo. 173 00:25:53,010 --> 00:25:56,594 puedes aprender mucho 174 00:25:57,014 --> 00:26:04,261 observando pacientemente a la presa. 175 00:26:35,260 --> 00:26:36,340 ¡Mío! 176 00:26:39,181 --> 00:26:41,513 ¡Targytai! ¡Tomiris! 177 00:26:41,517 --> 00:26:45,226 Saque la sal donde esté seco y limpio. 178 00:27:42,870 --> 00:27:46,658 Dijiste que no estaríamos aquí por mucho tiempo. 179 00:27:46,665 --> 00:27:49,122 quiero matar a kavaz 180 00:27:49,501 --> 00:27:51,992 antes de morir de viejo. 181 00:27:52,379 --> 00:27:55,337 Te mueve la venganza 182 00:27:55,340 --> 00:27:58,832 más que por la voluntad aceptar el legado de spargap. 183 00:27:58,844 --> 00:28:00,800 Estoy harto de esconderme. 184 00:28:00,804 --> 00:28:06,515 Ya no me quedaré aquí. 185 00:28:08,103 --> 00:28:09,218 - ¡Espera, tomiris! - Targytai, 186 00:28:09,229 --> 00:28:10,969 Déjala en paz. 187 00:28:19,239 --> 00:28:20,729 Ella volverá. 188 00:28:52,439 --> 00:28:55,431 ¿Veré a mamá otra vez? 189 00:28:56,276 --> 00:28:58,608 Creo que lo harás. 190 00:28:59,071 --> 00:29:01,437 Aquí todos somos mortales... 191 00:29:03,492 --> 00:29:06,575 Madre, padre... 192 00:29:08,497 --> 00:29:12,115 ¿Por qué me dejaste? 193 00:29:21,802 --> 00:29:27,798 Los extraño mucho a ambos. 194 00:31:04,696 --> 00:31:06,061 ¡Targytai! 195 00:31:09,659 --> 00:31:12,867 ¡Tomiris! 196 00:31:12,913 --> 00:31:15,370 ¡Kharasp! 197 00:31:17,000 --> 00:31:18,206 ¿Cómo? 198 00:31:19,878 --> 00:31:21,493 ¿Qué pasó? 199 00:31:22,964 --> 00:31:27,924 Salieron de la nada... 200 00:31:28,720 --> 00:31:30,551 Tomiris... 201 00:31:32,474 --> 00:31:37,514 Lo siento, no pude salvarnos. 202 00:31:38,230 --> 00:31:42,599 ¡Kharasp! ¡Kharasp! 203 00:31:43,860 --> 00:31:45,270 ¡No! 204 00:34:09,839 --> 00:34:11,500 Llevémosla. 205 00:35:00,432 --> 00:35:03,970 Te hemos estado esperando Mucho tiempo, hija mía. 206 00:35:05,979 --> 00:35:07,264 Ay, madre mía... 207 00:35:07,606 --> 00:35:10,188 Llegamos más lejos de lo habitual en busca de presas. 208 00:35:12,235 --> 00:35:13,475 ¿Quién es ese? 209 00:35:15,322 --> 00:35:19,406 Recogimos este en el valle de arena blanca. 210 00:35:20,619 --> 00:35:22,155 Está gravemente herida. 211 00:35:23,079 --> 00:35:24,944 Perdió mucha sangre. 212 00:35:26,750 --> 00:35:28,615 Ella no es una plebeya. 213 00:35:33,214 --> 00:35:36,706 Cuídala. Llévala con la sacerdotisa. 214 00:35:39,095 --> 00:35:42,508 ¡Ven a la luz de los vivos! 215 00:35:42,807 --> 00:35:45,765 Te estoy llevando a la vida. 216 00:35:45,935 --> 00:35:48,768 Encontré tu aliento en el viento, 217 00:35:48,772 --> 00:35:54,642 tu vista... al sol. 218 00:35:55,779 --> 00:36:00,273 mantendré tu mente dentro de ti. 219 00:36:02,827 --> 00:36:03,907 Tomiris... 220 00:36:03,912 --> 00:36:04,992 ¡Padre! 221 00:36:05,038 --> 00:36:07,324 Corre... 222 00:36:09,417 --> 00:36:14,377 Controla el cuerpo, hablar la lengua sin divagar. 223 00:36:42,158 --> 00:36:44,649 Inhala y exhala... 224 00:36:50,625 --> 00:36:54,288 Hierba buena y vivificante... 225 00:36:56,131 --> 00:36:57,462 ¡Bébelo! 226 00:37:07,517 --> 00:37:10,634 ¿Cómo está ella? ¿Lo logrará? 227 00:37:49,350 --> 00:37:51,557 ¡Ella se despertó! 228 00:37:52,228 --> 00:37:54,264 ¡Ella se despertó! 229 00:38:34,521 --> 00:38:35,977 soy sardana, 230 00:38:36,397 --> 00:38:39,355 un guerrero y una hija del jefe de los savromats. 231 00:38:40,610 --> 00:38:42,191 ¿Me salvaste? 232 00:38:43,071 --> 00:38:46,939 te recogimos y te trajo aquí. 233 00:38:48,326 --> 00:38:51,693 Venga conmigo. Nos están esperando. 234 00:39:02,590 --> 00:39:05,878 un marido digno Notaré a una mujer guerrera. 235 00:39:06,636 --> 00:39:09,378 quien recogió tres enemigos calaveras en sus batallas. 236 00:39:10,807 --> 00:39:12,763 ¿Tienes marido? 237 00:39:13,393 --> 00:39:16,385 me sobran calaveras tener un marido, 238 00:39:16,396 --> 00:39:19,012 pero todavía no hay guerrero digno de mi. 239 00:39:23,736 --> 00:39:26,773 Tienes un anillo de masaje. en tu dedo... 240 00:39:28,533 --> 00:39:32,321 quien eres tu ¿Y de dónde vienes? 241 00:39:33,288 --> 00:39:35,119 No tengas miedo de nosotros. 242 00:39:35,623 --> 00:39:38,114 No somos enemigos para ti. 243 00:39:39,586 --> 00:39:43,204 Sí, soy de masajistas. 244 00:39:43,923 --> 00:39:46,209 Tomiris es mi nombre. 245 00:39:47,343 --> 00:39:50,130 Mis seres queridos fueron asesinados. 246 00:39:50,680 --> 00:39:52,796 Soy el único superviviente. 247 00:39:54,976 --> 00:39:57,388 Te lo agradezco, salvaste mi vida, 248 00:39:58,313 --> 00:40:01,146 me sanó y me dejó quedarme aquí. 249 00:40:03,151 --> 00:40:09,568 Conocí a tu padre, Spargap... 250 00:40:13,328 --> 00:40:15,990 Era un jefe noble. 251 00:40:16,623 --> 00:40:19,740 Éramos buenos amigos. 252 00:40:20,418 --> 00:40:24,036 Te protegeremos, 253 00:40:24,505 --> 00:40:30,717 pero debes pasar desapercibido en la estepa. 254 00:40:32,096 --> 00:40:37,887 Por cierto ¿dónde están esos? ¿Quién te hirió? 255 00:40:38,770 --> 00:40:43,059 Los maté a todos. 256 00:40:56,871 --> 00:41:00,034 ¿Cuántas personas te atacaron? 257 00:41:00,583 --> 00:41:02,949 Suficiente para dos maridos. 258 00:41:12,679 --> 00:41:13,543 ¿Es ella? 259 00:41:13,554 --> 00:41:14,885 Sí, ella sobrevivió. 260 00:41:41,499 --> 00:41:43,285 ¿En qué estás pensando? 261 00:41:46,671 --> 00:41:53,133 sobre mi familia y a todos los que he perdido 262 00:41:53,136 --> 00:41:55,047 sin posibilidad de decir adiós. 263 00:42:16,993 --> 00:42:19,234 No tengas miedo. 264 00:42:41,684 --> 00:42:46,929 Mi madre, a quien nunca he visto... 265 00:42:48,775 --> 00:42:54,896 Mi padre, que murió protegiéndome... 266 00:42:57,575 --> 00:43:03,320 Mi supervivencia no fue en vano. 267 00:43:10,630 --> 00:43:12,120 ¡Lo juro! 268 00:43:13,466 --> 00:43:19,928 voy a recuperar todo ¡Te fuiste por mí! 269 00:43:32,110 --> 00:43:33,600 ¿Estás pensando en huir? 270 00:43:34,362 --> 00:43:39,106 No, ya no quiero huir. 271 00:43:49,085 --> 00:43:50,700 Poco a poco, 272 00:43:51,504 --> 00:43:55,964 los savromats aceptaron tomiris. 273 00:43:55,967 --> 00:43:59,084 ella gano fuerza 274 00:43:59,095 --> 00:44:02,963 y me acostumbré al estilo de vida de la tribu 275 00:44:03,432 --> 00:44:06,014 como una de las mujeres guerreras. 276 00:44:06,227 --> 00:44:09,435 Las mujeres valientes practicaron sus habilidades de lucha, 277 00:44:09,438 --> 00:44:13,431 persiguieron y asaltaron a los vecinos 278 00:44:13,651 --> 00:44:16,768 a la par de los hombres fuertes. 279 00:44:17,238 --> 00:44:18,774 ¿Qué estás esperando? 280 00:44:18,865 --> 00:44:20,355 ¡Acaba con ella! 281 00:45:08,372 --> 00:45:09,828 No te ofendas. 282 00:45:17,381 --> 00:45:19,793 ¡Savromats! ¡Sálvate! 283 00:45:29,810 --> 00:45:30,890 ¡Suéltame! 284 00:45:34,190 --> 00:45:35,396 ¡Sujétala! 285 00:45:56,379 --> 00:45:57,459 ¡Vamos! 286 00:46:23,447 --> 00:46:24,447 ¡Beber! 287 00:46:30,079 --> 00:46:31,319 ¡Hermana! 288 00:46:32,498 --> 00:46:34,739 ¡Hermana! 289 00:46:36,294 --> 00:46:38,376 ¡Ahora eres uno de nosotros! 290 00:46:55,563 --> 00:46:57,724 ¿Qué tienes en mente, Tomiris? 291 00:47:00,693 --> 00:47:02,183 ¿Qué sigue? 292 00:47:03,654 --> 00:47:06,270 Mañana atacaremos el pueblo khwarezmian 293 00:47:06,282 --> 00:47:08,568 y llevarse mucho botín. 294 00:47:13,122 --> 00:47:14,703 El botín es bueno. 295 00:47:16,792 --> 00:47:18,498 Deberíamos separarnos. 296 00:47:20,588 --> 00:47:24,877 Algunos de nosotros atraeremos los hombres fuera del pueblo, 297 00:47:25,259 --> 00:47:27,124 mientras que los demás entra al pueblo tranquilamente 298 00:47:27,720 --> 00:47:29,301 y saquea más sin resistencia. 299 00:47:31,557 --> 00:47:32,717 ¿Por qué? 300 00:47:34,518 --> 00:47:36,759 Así derramaremos menos sangre. 301 00:48:20,773 --> 00:48:22,434 ¡No nos mates! 302 00:48:22,983 --> 00:48:27,397 ¡Ten piedad de nosotros! ¡Tener compasión! 303 00:48:27,905 --> 00:48:29,861 ¡Eres un chico valiente! 304 00:48:30,157 --> 00:48:31,863 ¡¿Protegiendo a tu madre?! 305 00:48:35,371 --> 00:48:37,077 ¡Ella no es mi madre! 306 00:48:37,081 --> 00:48:38,116 ¡Soy huérfano! 307 00:48:38,124 --> 00:48:39,864 ¡No nos mates! 308 00:48:39,959 --> 00:48:43,827 ¡Este es nuestro sirviente! ¡Haz lo que quieras con él! 309 00:48:51,011 --> 00:48:52,126 ¡Toma esto! 310 00:48:53,264 --> 00:48:56,256 Puedes quedártelo. 311 00:48:56,475 --> 00:49:00,388 No ves tu mayor parte posesión valiosa. 312 00:49:02,189 --> 00:49:06,148 Estaba dispuesto a sacrificarse su vida por ti. 313 00:49:08,487 --> 00:49:09,647 ¡Sígueme! 314 00:49:44,398 --> 00:49:45,979 ¿Para qué lo necesitas? 315 00:49:47,735 --> 00:49:49,896 Será un buen guerrero. 316 00:49:50,946 --> 00:49:54,689 Él crecerá y vengará a sus padres. 317 00:49:55,826 --> 00:49:58,408 Perdió a sus padres hace mucho tiempo. 318 00:49:59,622 --> 00:50:02,659 Tal como lo hice yo. 319 00:50:06,754 --> 00:50:08,915 Yo me ocuparé de él. 320 00:50:10,716 --> 00:50:15,335 ¿Planeas tu venganza? 321 00:50:16,180 --> 00:50:20,219 ¡No es venganza, sino justicia! 322 00:50:22,394 --> 00:50:24,885 Lo pienso todos los días. 323 00:50:29,193 --> 00:50:31,275 Tiras, bebe esto. 324 00:50:40,412 --> 00:50:45,623 Que tanto el cielo como la tierra ¡Ten piedad de ti! 325 00:50:45,626 --> 00:50:49,835 Que vivas cien largos otoños, 326 00:50:49,838 --> 00:50:54,047 y acumular abundantes riquezas ¡para ti! 327 00:51:06,355 --> 00:51:10,394 ¡El cielo respondió a mis oraciones! 328 00:51:10,901 --> 00:51:16,737 ¡Hijo mío, mi especie, mi heredero! 329 00:51:16,949 --> 00:51:20,737 entremos las grandes partes del mundo! 330 00:51:21,579 --> 00:51:25,367 ¡Que todas las tribus te acepten! 331 00:51:25,583 --> 00:51:28,666 ¡Las aguas celestiales son ricas en leche! 332 00:51:28,669 --> 00:51:32,207 rocio el brillo de estas aguas sobre ti! 333 00:51:32,715 --> 00:51:35,422 ¡El heredero! ¡El heredero! 334 00:51:44,268 --> 00:51:46,259 ¡Mucha salud para tu heredero! 335 00:51:57,823 --> 00:51:59,108 ¡Padre! 336 00:51:59,783 --> 00:52:01,364 ¡Padre! 337 00:52:05,080 --> 00:52:07,196 ¡Esos son kavaz y kurtun! 338 00:52:07,583 --> 00:52:09,949 Y ese khwarezmian descontento, 339 00:52:09,960 --> 00:52:12,576 cuyo pueblo asaltamos el otro día. 340 00:52:15,049 --> 00:52:18,507 Mi corazón me dice que mate ellos en este mismo momento, 341 00:52:19,678 --> 00:52:24,422 pero mi mente dice que aún no es el momento. 342 00:52:27,227 --> 00:52:29,764 ¡Vamos! Te mostraré a alguien. 343 00:52:42,201 --> 00:52:43,657 ¡Ese es mi hijo! 344 00:52:52,628 --> 00:52:57,713 ¡Consíguelo! 345 00:52:58,133 --> 00:52:59,498 ¡Consíguelo! 346 00:53:12,147 --> 00:53:13,432 ¡Consíguelo! ¡Muestra tu fuerza! 347 00:53:21,407 --> 00:53:22,407 ¡Argún ganó! 348 00:53:22,825 --> 00:53:24,611 Su nombre es argún. 349 00:53:29,707 --> 00:53:31,948 Es el hijo del jefe dahae. 350 00:53:33,419 --> 00:53:34,659 ¡Argún! 351 00:54:09,496 --> 00:54:10,576 ¿Quién es ella? 352 00:54:10,873 --> 00:54:12,955 Uno de mis guerreros. 353 00:54:16,170 --> 00:54:18,582 ¿Entramos en la tienda? 354 00:54:19,131 --> 00:54:21,998 y hablar de asuntos de estepa? 355 00:54:23,093 --> 00:54:24,208 Sí. 356 00:54:27,639 --> 00:54:29,345 Más té. 357 00:54:31,769 --> 00:54:32,975 ¡Eres un buen tirador! 358 00:54:34,313 --> 00:54:36,679 Soy argun, hijo del jefe dahae. 359 00:54:37,691 --> 00:54:38,806 Lo sé. 360 00:54:41,945 --> 00:54:43,401 Soy tomiris. 361 00:55:00,839 --> 00:55:07,711 Te agradezco la generosidad regalos y sacrificios. 362 00:55:08,514 --> 00:55:10,630 Y por compartir mi alegría con... 363 00:55:10,641 --> 00:55:13,508 No vine a celebrar contigo. 364 00:55:14,019 --> 00:55:17,136 Tus savromats han cruzado la línea 365 00:55:17,564 --> 00:55:20,431 atacando aldeas khwarezmias. 366 00:55:20,692 --> 00:55:24,810 soy consciente de tu amistad con los khwarezmianos, 367 00:55:25,364 --> 00:55:29,949 pero siempre hemos vivía de las redadas. 368 00:55:29,952 --> 00:55:37,324 El enemigo de mi aliado También es mi enemigo. 369 00:55:37,543 --> 00:55:39,875 Y hoy es un buen momento para decirte, 370 00:55:40,504 --> 00:55:42,995 en presencia de todos los jefes, 371 00:55:43,006 --> 00:55:45,372 que debes detener las redadas 372 00:55:46,510 --> 00:55:50,549 y danos a tu recién nacido como prenda. 373 00:55:51,056 --> 00:55:56,176 Kavaz, será mejor que digas en presencia de todos 374 00:55:58,021 --> 00:56:00,603 quien esta mas cerca de ti: 375 00:56:01,817 --> 00:56:03,648 ¿Kwarezm o los de tu propia especie? 376 00:56:03,652 --> 00:56:04,767 ¡Basta de hablar! 377 00:56:05,696 --> 00:56:09,564 Cuando la hierba se pone amarilla y cae la primera nieve, 378 00:56:10,450 --> 00:56:13,283 ¡Nos darás a tu único hijo! 379 00:56:13,287 --> 00:56:14,402 Por lo tanto, deberás prometer, 380 00:56:14,705 --> 00:56:16,491 que no tiene intención de realizar más redadas. 381 00:56:26,341 --> 00:56:29,458 ¡Has hecho tu elección! 382 00:56:30,554 --> 00:56:32,761 Kavaz y kurtun se van. 383 00:56:34,266 --> 00:56:37,758 No se van como invitados, sino como enemigos. 384 00:56:40,230 --> 00:56:45,691 ¿Kavaz ya se ha olvidado? ¿Quién es de su propia especie? 385 00:56:46,028 --> 00:56:51,364 creo que es hora para que las tribus esteparias se unan 386 00:56:51,909 --> 00:56:56,869 antes de que el khwarezm llegue a nuestra puerta. 387 00:56:58,874 --> 00:57:01,365 Entonces, deseas utilizarnos. 388 00:57:05,255 --> 00:57:07,291 Nadie nos ha amenazado. 389 00:57:07,883 --> 00:57:12,172 Estoy de acuerdo con el jefe tigraxauda. 390 00:57:12,179 --> 00:57:14,340 Nuestros rebaños están gordos 391 00:57:14,348 --> 00:57:17,135 y siguen creciendo año tras año. 392 00:57:17,142 --> 00:57:22,933 Ni masajistas Ni el khwarezm nos molesta. 393 00:57:23,273 --> 00:57:29,018 Tenemos buenas relaciones comerciales. con khwarezm. 394 00:57:29,655 --> 00:57:32,692 no hay beneficio para que peleemos con ellos. 395 00:57:32,699 --> 00:57:38,990 todos lo sabemos cómo llegó kavaz al poder, 396 00:57:39,873 --> 00:57:42,740 y convirtió a los orgullosos tribu masajista 397 00:57:42,751 --> 00:57:45,083 ¡En los sirvientes de khwarezm! 398 00:57:45,462 --> 00:57:49,751 pero son fuertes debido al khwarezm. 399 00:58:07,693 --> 00:58:13,063 Me alegro que te hayas quedado para hablar conmigo. 400 00:58:14,074 --> 00:58:18,443 Hoy temprano preguntaste quién era esa chica. 401 00:58:21,206 --> 00:58:26,166 Sí, lo recuerdo, un ágil Archer. 402 00:58:26,169 --> 00:58:29,832 El par de masajes es suyo por derecho de nacimiento. 403 00:58:29,840 --> 00:58:33,879 ella es la heredera del vilmente asesinado spargap. 404 00:58:36,013 --> 00:58:39,255 Su nombre es tomiris. 405 00:58:41,143 --> 00:58:44,385 La has estado escondiendo todo este tiempo? 406 00:58:45,022 --> 00:58:46,762 Por la voluntad del cielo, 407 00:58:47,649 --> 00:58:49,935 ella vino a nuestra tribu, 408 00:58:49,943 --> 00:58:51,979 ella se hizo más fuerte como guerrera 409 00:58:52,738 --> 00:58:54,854 y floreció como mujer. 410 00:58:55,824 --> 00:59:00,739 y parece que captó la fantasía de argun. 411 00:59:10,756 --> 00:59:12,747 ¡Los cielos nos están dando una señal! 412 00:59:14,342 --> 00:59:18,051 Ya veo lo que quieres decir. 413 00:59:19,723 --> 00:59:21,588 ¡Debemos actuar ahora! 414 00:59:23,518 --> 00:59:27,352 Deberíamos llevar nuestros ejércitos allí. 415 00:59:27,355 --> 00:59:30,518 antes de que khwarezm venga a ayudar a kavaz. 416 00:59:30,650 --> 00:59:33,312 Los masajistas estarán contentos. 417 00:59:33,320 --> 00:59:36,778 para conocer a la heredera de spargap. 418 00:59:38,200 --> 00:59:40,816 Y la unión de la pareja 419 00:59:41,536 --> 00:59:47,953 fortalecerá el poder de nuestras tribus en la estepa. 420 00:59:54,382 --> 00:59:56,998 ¡Tomiris, regocíjate! 421 00:59:57,719 --> 01:00:00,335 Por la voluntad del cielo, mañana ¡atacaremos a kavaz! 422 01:00:03,350 --> 01:00:05,807 Puedes vengar a tu padre. 423 01:00:08,605 --> 01:00:09,845 Veamos a mi padre. 424 01:00:10,148 --> 01:00:11,684 Él te está llamando. 425 01:00:18,698 --> 01:00:21,064 Que nuestra noche sea tranquila. 426 01:00:21,576 --> 01:00:26,696 Tomiris, este es el jefe saprash de dahae. 427 01:00:29,084 --> 01:00:31,245 Me alegro de que la única hija. 428 01:00:32,546 --> 01:00:35,504 del poderoso guerrero spargap está vivo. 429 01:00:37,509 --> 01:00:42,799 Al amanecer avanzamos con nuestros guerreros a kavaz. 430 01:00:42,806 --> 01:00:47,766 Tenemos la intención de regresar el legado de spargap. 431 01:00:48,895 --> 01:00:52,012 Eres un guerrero digno 432 01:00:52,524 --> 01:00:56,267 y podrás liderar tu tribu nativa. 433 01:00:57,028 --> 01:01:02,568 Le ayudaremos a recuperar su posición. 434 01:01:04,744 --> 01:01:10,535 entiendo que no lo eres haciendo esto sólo por mí. 435 01:01:14,963 --> 01:01:21,254 Sí, no es sólo tu desgracia nunca más. 436 01:01:22,470 --> 01:01:26,429 He estado esperando este día de retribución durante tanto tiempo. 437 01:01:27,517 --> 01:01:29,178 Pero debes saber 438 01:01:29,477 --> 01:01:31,934 que no voy contra mi pueblo, 439 01:01:32,731 --> 01:01:34,392 Estoy defendiéndolos. 440 01:01:34,399 --> 01:01:38,517 Sólo los que mataron a mi padre. debería ser castigado. 441 01:01:53,001 --> 01:01:59,372 Debes ser valiente, valiente e inteligente. 442 01:01:59,591 --> 01:02:02,503 ¿Como tú, padre? 443 01:02:03,094 --> 01:02:04,379 ¡Mejor que yo! 444 01:02:28,703 --> 01:02:29,909 ¡Detener! 445 01:02:32,707 --> 01:02:34,743 ¡Nos quedamos aquí! 446 01:02:38,755 --> 01:02:41,963 ¡Kavaz! ¡Kurtún! 447 01:02:43,134 --> 01:02:45,341 ¡Hoy se hará la retribución! 448 01:02:49,766 --> 01:02:51,427 ¿Quién eres? 449 01:02:52,185 --> 01:02:54,016 soy tomiris, 450 01:02:54,688 --> 01:02:58,647 la hija de la tribu masajetae jefe spargap! 451 01:03:01,319 --> 01:03:04,982 ¡Vilmente asesinado por ti! 452 01:03:11,037 --> 01:03:13,653 Ella ha venido a tomar venganza. ¡sobre nosotros! 453 01:03:17,168 --> 01:03:19,033 ¡Guerreros de mi pueblo! 454 01:03:19,713 --> 01:03:25,834 Estos traidores te están guiando. ¡a la esclavitud del khwarezm! 455 01:03:26,136 --> 01:03:30,004 ¡Somos tribus libres de la estepa! 456 01:03:30,682 --> 01:03:35,426 L, savromats y dahae 457 01:03:35,478 --> 01:03:39,687 no quiero derramar la sangre de nuestros hermanos! 458 01:03:45,113 --> 01:03:50,483 ¡Sólo los mataré a ellos! 459 01:03:53,580 --> 01:03:54,911 ¡¿Cómo te atreves?! 460 01:04:09,554 --> 01:04:12,011 ¡Padre! 461 01:04:13,391 --> 01:04:14,927 ¡Te mataré! 462 01:04:14,976 --> 01:04:17,968 ¡Padre! 463 01:04:18,730 --> 01:04:21,597 ¡Te mataré! 464 01:04:28,406 --> 01:04:29,612 ¡Detener! 465 01:04:29,657 --> 01:04:32,023 ¡Venganza! 466 01:04:32,202 --> 01:04:34,238 ¡Átalos! 467 01:04:35,288 --> 01:04:36,994 ¡Detenlos! 468 01:04:38,208 --> 01:04:39,914 ¡Cálmate! 469 01:04:48,176 --> 01:04:49,916 ¡Detener! 470 01:04:58,645 --> 01:05:01,887 ¡Tomiris está diciendo la verdad! 471 01:05:03,024 --> 01:05:07,017 Ella tiene razón, todo el poder con razón. pertenece a ella! 472 01:05:13,118 --> 01:05:16,201 ¡Tomiris, te mataré! 473 01:05:16,204 --> 01:05:19,492 Tomiris, me siento culpable ante ti. 474 01:05:19,499 --> 01:05:21,706 Cada masajista tiene la culpa. 475 01:05:21,918 --> 01:05:25,581 por el asesinato de tu padre, jefe spargap! 476 01:05:25,588 --> 01:05:27,795 Si lo deseas, 477 01:05:27,799 --> 01:05:29,960 Puedes quitarme la vida ahora mismo. 478 01:05:44,190 --> 01:05:50,151 ¡La hija de Spargap, Tomiris, ha vuelto! 479 01:05:53,575 --> 01:05:56,237 ¡La hija de Spargap, Tomiris, ha vuelto! 480 01:05:56,536 --> 01:05:59,323 ¡Kavaz y kurtun están muertos! 481 01:05:59,664 --> 01:06:03,122 Tomiris... ¡la hija de Spargap ha vuelto! 482 01:07:01,100 --> 01:07:05,184 ¡Ay, cielo! ¡Mi sueño se hizo realidad! 483 01:07:05,730 --> 01:07:08,517 la hija del gran jefe spargap 484 01:07:08,733 --> 01:07:12,066 y hermosa bopai, tomiris, ha regresado 485 01:07:12,362 --> 01:07:16,901 a su gente y su posición legítima. 486 01:07:16,950 --> 01:07:20,317 ¡Días brillantes aguardan ahora a nuestras tierras! 487 01:07:20,912 --> 01:07:24,200 ¡Ay de los traidores! 488 01:07:24,457 --> 01:07:28,575 ¡Muerte a los traidores! 489 01:07:29,045 --> 01:07:31,502 ¡Mamá, levántate! ¡No te humilles! 490 01:07:31,506 --> 01:07:32,871 ¡Cállate, hijo! 491 01:07:32,882 --> 01:07:36,295 ¡Perdónanos, tomiris! ¡Somos inocentes! 492 01:07:36,427 --> 01:07:37,758 ¡Mi gente! 493 01:07:39,389 --> 01:07:40,845 ¡Soy tomiris! 494 01:07:41,099 --> 01:07:44,091 No vine de visita. 495 01:07:44,686 --> 01:07:47,519 He regresado a casa. 496 01:07:47,522 --> 01:07:53,939 Y los que no están contentos conmigo Puede salir hoy. 497 01:07:57,282 --> 01:08:00,991 Tus maridos y padres 498 01:08:00,994 --> 01:08:03,531 eran amigos de khwarezm. 499 01:08:03,997 --> 01:08:06,613 Quizás te protejan. 500 01:08:09,460 --> 01:08:12,702 Prueba la amargura de la pérdida de los seres queridos 501 01:08:13,089 --> 01:08:17,298 y deambular por la tierra sin hogar. 502 01:08:17,760 --> 01:08:18,840 ¡Tener compasión! 503 01:08:21,180 --> 01:08:22,761 ¡Fuera de mi vista! 504 01:08:23,558 --> 01:08:25,890 Yo me encargaré de ello, tomiris. 505 01:08:27,437 --> 01:08:28,722 ¡Tómalos! 506 01:08:29,272 --> 01:08:30,978 ¡Llévatelos! 507 01:08:32,734 --> 01:08:33,734 ¡Rápido! 508 01:09:29,415 --> 01:09:32,907 ¡Oh, nacido del sol! 509 01:09:32,919 --> 01:09:36,127 ¡Te estábamos esperando! 510 01:09:39,509 --> 01:09:43,548 Sé quiénes eran mis padres. 511 01:09:46,557 --> 01:09:48,718 No hay tiempo para celebrarlo. 512 01:09:50,144 --> 01:09:52,226 Habrá una batalla con khwarezm. 513 01:09:55,149 --> 01:09:56,935 Es necesario celebrar un sacramento, 514 01:09:57,360 --> 01:09:59,066 hacer un sacrificio 515 01:09:59,487 --> 01:10:03,856 y pregúntale al sol, al cielo y al fuego. 516 01:10:03,866 --> 01:10:08,280 Primero, llévame a los restos de mi padre. 517 01:10:20,383 --> 01:10:21,793 Está aquí. 518 01:10:25,346 --> 01:10:27,302 ¡Oh dioses! 519 01:10:27,306 --> 01:10:32,391 ¡Oh, el gran guerrero spargap! 520 01:10:32,395 --> 01:10:39,517 Tu gran espíritu ha traído el verdadero jefe de vuelta a nosotros, 521 01:10:39,527 --> 01:10:43,065 tu hija tomiris! 522 01:10:54,000 --> 01:10:55,615 Mi padre... 523 01:10:59,338 --> 01:11:01,454 Lo hice. 524 01:11:02,717 --> 01:11:08,007 Recuperé lo que me habías dejado. 525 01:11:11,809 --> 01:11:14,300 Descanse en paz, padre. 526 01:11:15,563 --> 01:11:17,178 Estoy aquí ahora. 527 01:11:18,816 --> 01:11:20,556 Un día... 528 01:11:22,987 --> 01:11:25,103 Estaremos juntos. 529 01:12:00,191 --> 01:12:05,606 pero estoy triste No nos veremos a menudo. 530 01:12:07,532 --> 01:12:11,320 Pero seguimos siendo hermanas. 531 01:12:12,328 --> 01:12:15,661 ¡Gané! ¡Gané! 532 01:12:15,915 --> 01:12:18,702 ¡Está bien, tiras, está bien, ganaste! 533 01:12:19,877 --> 01:12:21,287 ¿Qué ganó? 534 01:12:21,838 --> 01:12:24,204 Llegó primero a Tomiris. 535 01:12:29,679 --> 01:12:32,261 Tiras, ahora intenta huir de mí. 536 01:12:33,140 --> 01:12:34,175 ¡Atrápame! 537 01:12:34,517 --> 01:12:35,848 ¡Te atraparé ahora! 538 01:12:39,230 --> 01:12:42,893 no creo ese gran argumento 539 01:12:42,900 --> 01:12:44,811 No pude atrapar tiras. 540 01:12:47,780 --> 01:12:49,816 escuché eso una vez una guerrera savromat 541 01:12:50,283 --> 01:12:53,446 recoge tres cráneos enemigos en sus batallas, 542 01:12:55,288 --> 01:12:57,825 puede conseguir un marido digno. 543 01:13:00,084 --> 01:13:01,449 Es verdad. 544 01:13:07,300 --> 01:13:11,134 ¿Estás listo para elegir? ¿tu marido? 545 01:13:13,723 --> 01:13:18,638 Sí, ya hice mi elección. 546 01:13:36,579 --> 01:13:39,821 ¡Vienen los khwarezmianos! 547 01:13:59,435 --> 01:14:04,930 ¡Oh cielo y tierra! 548 01:14:05,524 --> 01:14:08,891 ¡Que no haya miedo debajo de nosotros! 549 01:14:09,362 --> 01:14:12,069 ¡Y no hay miedo sobre nosotros! 550 01:14:12,698 --> 01:14:15,565 Tienen carros. 551 01:14:16,118 --> 01:14:20,578 Sus guerreros están bien armados. y protegido por una armadura. 552 01:14:24,627 --> 01:14:28,586 Los carros son blancos fáciles para buenos jinetes. 553 01:14:28,839 --> 01:14:34,425 Y las conchas de hierro hacen sus jinetes eran pesados y lentos. 554 01:14:34,887 --> 01:14:37,629 Los guerreros de infantería lentos Los khwarezmianos también cayeron. 555 01:14:37,807 --> 01:14:45,805 ¡Que no haya hostilidad en el frente! 556 01:14:47,900 --> 01:14:52,064 Atacaremos a los khwarezmianos con un grupo pequeño. 557 01:14:53,280 --> 01:14:56,192 Primero, dispararemos un granizo. de flechas contra los khwarezmianos. 558 01:14:56,826 --> 01:15:02,366 Y cuando los encontremos en el campo, pareceremos débiles y en retirada. 559 01:15:03,124 --> 01:15:05,740 ¡Tomiris! ¡Tomiris! 560 01:15:09,005 --> 01:15:10,120 ¡Yo también iré! 561 01:15:10,381 --> 01:15:12,372 Déjalos creer habrá una victoria fácil 562 01:15:12,383 --> 01:15:14,499 y que nos persigan. 563 01:15:14,969 --> 01:15:16,880 Esto debilitará sus líneas. 564 01:15:16,887 --> 01:15:18,093 No, tiras. 565 01:15:18,139 --> 01:15:22,849 Debes quedarte aquí y proteger la capital. 566 01:15:24,270 --> 01:15:25,760 Confío en ti. 567 01:15:26,564 --> 01:15:29,681 Y luego nuestros jinetes les tenderán una emboscada 568 01:15:29,692 --> 01:15:32,900 de ambos lados con todas sus fuerzas. 569 01:15:34,155 --> 01:15:36,316 Y los que fingen retirarse 570 01:15:36,323 --> 01:15:38,655 se volverá y atacará de nuevo desde el frente. 571 01:15:38,659 --> 01:15:44,620 ¡Oh cielo y tierra! 572 01:15:44,874 --> 01:15:50,119 Oh, flechas divinas de la estepa saka! 573 01:15:50,588 --> 01:15:57,084 ¡Atravesa a nuestros enemigos! 574 01:15:58,220 --> 01:16:00,461 Los khwarezmianos serán aplastados. 575 01:16:01,140 --> 01:16:06,931 Simplemente perseguiremos y masacrarlos. 576 01:16:09,148 --> 01:16:16,941 ¡Vuelve con vida! 577 01:16:16,947 --> 01:16:24,947 ¡Que no tengas miedo! 578 01:17:17,716 --> 01:17:19,456 Están atrapados. 579 01:17:25,516 --> 01:17:26,926 ¡Una flecha! 580 01:17:28,853 --> 01:17:30,184 ¡Prepararse! 581 01:17:40,614 --> 01:17:41,649 ¡Sígueme! 582 01:20:35,122 --> 01:20:36,328 Sigo preguntándome... 583 01:20:36,915 --> 01:20:39,702 ¿A quién elegiste? ser tu marido? 584 01:20:45,924 --> 01:20:47,130 ¿Por qué hacer una pregunta? 585 01:20:47,134 --> 01:20:48,749 cuando ya sabes la respuesta? 586 01:21:23,420 --> 01:21:25,285 ¡Cásate conmigo! 587 01:21:43,774 --> 01:21:48,518 Los cuatro rincones de la tierra te hizo una esposa para él. 588 01:21:48,862 --> 01:21:55,404 Los cuatro rincones de la tierra Te hice un marido para ella. 589 01:21:55,828 --> 01:22:01,164 Que los cuatro rincones de la tierra 590 01:22:02,042 --> 01:22:07,002 ¡Dadles a ambos mil años! 591 01:22:07,339 --> 01:22:10,456 Que todos los males sean expulsados de este lugar, 592 01:22:10,884 --> 01:22:15,503 ¡Ahuyentado de nosotros y de nuestra tribu! 593 01:22:21,061 --> 01:22:28,149 Que el sol te conceda ¡Su energía ardiente! 594 01:22:29,486 --> 01:22:33,604 ¡Oh cielo y tierra! 595 01:22:33,824 --> 01:22:37,112 protégenos ¡Y bendícenos con tus regalos! 596 01:22:37,578 --> 01:22:40,695 Que tu clan se vuelva glorioso 597 01:22:40,706 --> 01:22:46,167 en las cuatro esquinas de la tierra! 598 01:22:48,672 --> 01:22:49,752 ¡Mi gente! 599 01:22:50,924 --> 01:22:52,630 Hijos dignos masajistas 600 01:22:53,260 --> 01:23:00,848 no luchó por nuestra libertad y dignidad por sí solos! 601 01:23:00,851 --> 01:23:06,642 Leales guerreros dahae sacrificados sus vidas... 602 01:23:08,484 --> 01:23:09,849 ¡Además de savromats! 603 01:23:11,987 --> 01:23:17,903 Me apoyaron en momentos difíciles. 604 01:23:18,869 --> 01:23:21,576 y se ganó nuestra confianza. 605 01:23:22,080 --> 01:23:24,537 El más digno de los hijos de dahae, 606 01:23:24,541 --> 01:23:28,659 el guerrero valiente, mi marido argun, 607 01:23:30,923 --> 01:23:35,132 merece su respeto y honor. 608 01:23:35,969 --> 01:23:40,303 ¡gobernaremos juntos! 609 01:23:41,266 --> 01:23:44,508 ¡Considéralo tu jefe! 610 01:23:49,566 --> 01:23:53,354 A partir de ahora, mi hogar está aquí... 611 01:23:53,737 --> 01:23:56,274 ¡Y ustedes son mi gente! 612 01:23:56,281 --> 01:23:59,990 Mi honor y mi sangre... 613 01:24:03,455 --> 01:24:04,911 ¡Son tuyos ahora! 614 01:25:21,867 --> 01:25:25,155 Después de regresar a casa, 615 01:25:25,412 --> 01:25:30,281 tomiris se convirtió en el de pleno derecho reina de su tribu. 616 01:25:30,292 --> 01:25:31,623 ¡Nuestro hijo! 617 01:25:32,002 --> 01:25:34,539 Reinando con su marido argun, 618 01:25:34,546 --> 01:25:38,585 ella prestó aún más atención a su papel 619 01:25:38,592 --> 01:25:40,753 como una amorosa esposa y madre. 620 01:25:41,261 --> 01:25:46,631 Tomiris y argun nombrados su primogénito spargap 621 01:25:46,933 --> 01:25:49,424 después del padre de la reina. 622 01:25:53,398 --> 01:25:54,604 ¡Agárrate fuerte! 623 01:26:04,785 --> 01:26:06,241 ¡Levántate, bastardo! 624 01:26:38,402 --> 01:26:42,315 Aparecieron refugiados en la estepa. 625 01:26:42,948 --> 01:26:44,484 ¡Mirar! ¿Quién es ese? 626 01:26:50,247 --> 01:26:51,487 Bactrianos. 627 01:26:52,457 --> 01:26:54,413 Huyeron de las ciudades 628 01:26:54,418 --> 01:26:57,251 conquistada por el rey persa Ciro, 629 01:26:58,338 --> 01:26:59,669 a menudo encontrando refugio 630 01:26:59,673 --> 01:27:02,836 en la tribu de los inteligentes y sagaces tomiris. 631 01:27:03,218 --> 01:27:04,924 No nos rechaces. 632 01:27:04,928 --> 01:27:06,589 No tenemos adónde ir. 633 01:27:06,596 --> 01:27:10,805 Podemos hacer cosas diferentes. 634 01:27:11,685 --> 01:27:13,346 Esta espada... 635 01:27:13,353 --> 01:27:15,389 Está hecho de hierro. 636 01:27:15,731 --> 01:27:18,313 Es resistente y muy duradero. 637 01:27:19,109 --> 01:27:20,690 Échale un vistazo. 638 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 Lo hice yo mismo. 639 01:27:23,280 --> 01:27:25,771 Podríamos serle útiles. 640 01:27:25,782 --> 01:27:27,397 No te arrepentirás. 641 01:27:27,993 --> 01:27:30,234 Que mi familia y yo nos quedemos. 642 01:27:30,662 --> 01:27:32,653 Nos quitaron todo. 643 01:27:32,664 --> 01:27:35,121 masacran a los hombres 644 01:27:35,125 --> 01:27:38,288 y llevarnos a nuestras esposas e hijos como esclavos. 645 01:28:11,036 --> 01:28:12,992 ¡Apresúrate! 646 01:28:45,821 --> 01:28:49,063 Estoy encantado de verte. 647 01:28:50,200 --> 01:28:52,657 Que nuestro día sea brillante. 648 01:28:53,703 --> 01:28:59,164 Nuestro gobernante, Ciro el grande, apoya el comercio 649 01:28:59,167 --> 01:29:03,251 y los que no obstaculizar las caravanas. 650 01:29:11,179 --> 01:29:13,420 Qué imprudentes sois, comerciantes. 651 01:29:13,765 --> 01:29:16,757 Viajando por nuestras estepas 652 01:29:16,768 --> 01:29:19,225 con todos estos bienes y sin guardia adecuada. 653 01:29:19,646 --> 01:29:21,762 Podemos negociar con cualquiera. 654 01:29:22,357 --> 01:29:29,274 Y sé que tú también comerciar bienes entre tribus. 655 01:29:29,281 --> 01:29:33,695 Y tomamos mucho de la gente. 656 01:29:33,702 --> 01:29:35,863 que huyeron de las tierras conquistado por Ciro. 657 01:29:35,996 --> 01:29:37,952 Tienes razón. 658 01:29:38,874 --> 01:29:43,459 Las tierras de Ciro el grande sigue creciendo. 659 01:29:43,962 --> 01:29:49,047 Hablando de eso, por favor acepte. sus generosos regalos. 660 01:29:51,261 --> 01:29:54,628 Somos conscientes de que las masajistas y los pueblos dahae 661 01:29:54,639 --> 01:30:00,805 tener una fuerte influencia en la estepa. 662 01:30:01,146 --> 01:30:06,357 El rey Ciro estará encantado tener amigos así. 663 01:30:07,861 --> 01:30:15,108 Se complace en ofrecer una alianza. 664 01:30:16,202 --> 01:30:18,909 Pero hay diferentes tipos de alianzas. 665 01:30:20,332 --> 01:30:22,869 ¿Cuáles son las condiciones? 666 01:30:22,876 --> 01:30:25,788 Sin duda, te ofrecemos una unión de amistad. 667 01:30:25,795 --> 01:30:27,660 A Ciro el Grande le gustaría 668 01:30:27,672 --> 01:30:30,584 reunirse personalmente con usted, jefe, 669 01:30:30,592 --> 01:30:34,301 en la capital del mundo, Babilonia, 670 01:30:34,304 --> 01:30:39,344 y discutir todas las condiciones. 671 01:30:39,684 --> 01:30:45,805 Serás una persona muy especial. invitado de nuestro rey. 672 01:30:46,358 --> 01:30:51,102 será un gran honor para que te acompañe. 673 01:30:51,863 --> 01:30:56,027 Y aquí hay una carta de Ciro el grande. 674 01:31:04,125 --> 01:31:07,913 Personas que tienen tales armas. 675 01:31:10,256 --> 01:31:12,417 No necesitas nuestra amistad. 676 01:31:15,011 --> 01:31:17,127 Podemos aprender mucho de ellos. 677 01:31:19,099 --> 01:31:24,844 Dicen que Babilonia es increíblemente rico. 678 01:31:27,649 --> 01:31:31,107 Entonces, ¿por qué la gente huye de él? 679 01:31:31,111 --> 01:31:32,726 Nos tiende la mano, 680 01:31:33,071 --> 01:31:35,312 pero está cubierto de sangre. 681 01:31:38,034 --> 01:31:45,372 Pero vinieron a nosotros como si fuéramos sus iguales. 682 01:31:47,293 --> 01:31:52,788 Estás cegado por sus ricos. regalos y dulces charlas. 683 01:32:00,473 --> 01:32:02,680 solo te preocupa con el presente... 684 01:32:04,561 --> 01:32:06,847 Pero pienso en el futuro. 685 01:32:08,314 --> 01:32:12,182 viajaré a babilonia y habla con Ciro. 686 01:32:12,193 --> 01:32:14,684 Nuestro hijo va conmigo. 687 01:32:15,822 --> 01:32:19,565 Deja que nuestro heredero Sigue el ejemplo del rey. 688 01:32:28,543 --> 01:32:31,285 Apenas pasarán dos lunas llenas 689 01:32:31,296 --> 01:32:36,290 antes de llegar a lo hermoso ciudad de Babilonia! 690 01:32:36,301 --> 01:32:38,508 No hay obstáculos 691 01:32:38,511 --> 01:32:40,968 para los embajadores de Ciro ¡a lo largo del camino! 692 01:32:40,972 --> 01:32:43,759 No puedes asustar a los nómadas con un largo viaje. 693 01:32:45,351 --> 01:32:50,596 Gubar, te agradezco tu visita. y regalos generosos. 694 01:32:51,107 --> 01:32:54,395 Que este sea el comienzo de nuestra gran amistad. 695 01:32:54,819 --> 01:32:56,525 ¡Ay, hermosas tomiris! 696 01:32:56,863 --> 01:33:00,355 yo tambien te agradezco por la cálida bienvenida. 697 01:33:00,366 --> 01:33:04,609 no tomará mucho tiempo hasta que recibas buenas noticias. 698 01:33:12,712 --> 01:33:13,952 Cuida de tu padre. 699 01:33:14,798 --> 01:33:16,334 el es demasiado grande 700 01:33:16,800 --> 01:33:19,337 y no se da cuenta de las pequeñas cosas. 701 01:33:19,928 --> 01:33:21,418 ¡Ay madre! 702 01:33:21,721 --> 01:33:25,009 En mí corre sangre de los grandes reyes. 703 01:33:26,643 --> 01:33:28,258 No te defraudaré. 704 01:33:33,149 --> 01:33:34,514 Mi hijo... 705 01:33:40,490 --> 01:33:44,324 Cuidado con este persa. 706 01:33:44,911 --> 01:33:47,197 Habla demasiado. 707 01:33:48,706 --> 01:33:51,448 Esta es la primera vez Estaremos separados por tanto tiempo. 708 01:33:52,335 --> 01:33:55,418 Mi corazón te añorará. 709 01:33:57,966 --> 01:33:59,922 Acuérdate de mí. 710 01:34:01,845 --> 01:34:03,130 Toma esto. 711 01:34:04,764 --> 01:34:08,177 No dejes que tu mirada se distraiga 712 01:34:08,184 --> 01:34:10,300 por las bellezas babilónicas. 713 01:34:13,106 --> 01:34:17,725 No te preocupes por nosotros, mi reina. 714 01:34:18,319 --> 01:34:20,901 Ten fe en mí. 715 01:34:21,948 --> 01:34:25,486 Que tus días sean brillantes 716 01:34:26,161 --> 01:34:28,743 y tus noches sean tranquilas. 717 01:34:31,249 --> 01:34:32,705 Basta de hablar. 718 01:34:36,671 --> 01:34:38,286 ¡Es hora de irse! 719 01:34:44,512 --> 01:34:47,675 ¡Monta tus caballos! ¡Monta tus caballos! 720 01:35:11,748 --> 01:35:12,908 Tiras! 721 01:35:15,919 --> 01:35:19,628 Síguelos y sé discreto. 722 01:35:22,884 --> 01:35:24,169 Está bien. 723 01:36:48,636 --> 01:36:52,094 Es bueno que hayamos encontrado agua. 724 01:36:52,098 --> 01:36:55,716 Tome un buen suministro de agua. 725 01:36:55,727 --> 01:37:02,064 Y dar agua a los caballos. Tenemos un largo camino por delante. 726 01:37:22,420 --> 01:37:25,878 Tomamos un buen atajo. 727 01:37:28,801 --> 01:37:30,712 Aquí está tu oro. 728 01:38:12,053 --> 01:38:14,590 ¡Ahorra una moneda! ¡Nos morimos de hambre! 729 01:38:15,681 --> 01:38:17,012 ¡Salir! 730 01:38:17,183 --> 01:38:19,674 ¡Afuera! 731 01:38:50,091 --> 01:38:52,127 ¡Apartar! 732 01:38:52,385 --> 01:38:53,716 ¡Pasemos! 733 01:39:04,272 --> 01:39:06,433 Arash, ¿sigues vivo? 734 01:39:08,443 --> 01:39:13,904 ¡Oh, nobles guerreros, no paséis de largo! 735 01:39:15,158 --> 01:39:16,398 ¡Sígueme! 736 01:39:17,493 --> 01:39:18,778 ¡Hacerse a un lado! 737 01:39:46,230 --> 01:39:49,597 ¡Saludos! ¿Descansaste bien? 738 01:39:49,609 --> 01:39:51,520 ¡Que tu día sea brillante! 739 01:39:51,527 --> 01:39:54,735 ¡Sígueme! ¡Él nos está esperando! 740 01:40:04,665 --> 01:40:10,535 Oh, valiente guerrero argun, me siento halagado 741 01:40:10,546 --> 01:40:12,377 que tu y tu hijo 742 01:40:12,381 --> 01:40:15,043 han recorrido un largo camino 743 01:40:15,051 --> 01:40:18,714 a nuestra gloriosa ciudad de Babilonia. 744 01:40:19,222 --> 01:40:21,804 Un jefe masajista, como cualquier nómada, 745 01:40:21,807 --> 01:40:23,923 No le tiene miedo al camino. 746 01:40:24,519 --> 01:40:28,762 Estoy encantado de verte, rey persa! 747 01:40:30,483 --> 01:40:34,067 Sí, he oído 748 01:40:35,196 --> 01:40:39,439 que los nómadas parecen nacer en una silla de montar 749 01:40:39,575 --> 01:40:43,067 y que no tienen miedo. 750 01:40:43,079 --> 01:40:46,788 Sin embargo, hay guerreros valientes. En mi ejército también. 751 01:40:47,208 --> 01:40:50,700 Gracias a ellos conquisté la mitad del mundo. 752 01:40:51,087 --> 01:40:54,955 Creo que tú y yo podemos convertirnos en aliados. 753 01:40:55,925 --> 01:41:00,794 y seguir conquistando el mundo juntos. 754 01:41:01,097 --> 01:41:06,967 Entonces nos deseas para convertirnos en tus guerreros? 755 01:41:08,646 --> 01:41:11,388 Seré honesto contigo, Argun. 756 01:41:11,899 --> 01:41:15,016 Tomamos algunas tierras sin luchar, 757 01:41:15,444 --> 01:41:18,561 pero otras tierras, tenemos que derramar sangre por. 758 01:41:19,031 --> 01:41:22,569 Estamos contentos con nuestras tierras... 759 01:41:23,369 --> 01:41:27,783 Y no necesitamos más. 760 01:41:32,211 --> 01:41:33,542 Argún. 761 01:41:34,505 --> 01:41:39,215 Te ofrezco el mundo entero. 762 01:41:40,469 --> 01:41:42,630 yo vine aquí 763 01:41:43,556 --> 01:41:46,468 en busca de un mejor camino para mi gente. 764 01:41:47,059 --> 01:41:48,924 Después de todo, uno no puede construir el futuro 765 01:41:50,062 --> 01:41:52,053 destruyendo el mundo. 766 01:41:57,486 --> 01:42:00,853 Me gustas, valiente jefe. 767 01:42:01,365 --> 01:42:07,156 Nunca nadie se ha atrevido a rechazarme. dentro de estos muros. 768 01:42:08,789 --> 01:42:12,873 ¡Gubar, entretiene a nuestros invitados! 769 01:42:24,096 --> 01:42:26,007 No he terminado... 770 01:42:27,767 --> 01:42:33,888 mi gente y mi tierra también somos parte del mundo... 771 01:42:34,732 --> 01:42:39,726 Y no nos rendiremos sin luchar. 772 01:42:42,740 --> 01:42:44,446 Se derramaría sangre. 773 01:43:00,925 --> 01:43:03,007 Nómada testarudo. 774 01:43:04,178 --> 01:43:10,549 No testarudo, sino valiente. 775 01:43:10,726 --> 01:43:15,720 Y no tan estúpido como pensaba. 776 01:43:17,358 --> 01:43:21,271 Perdóname, rey de reyes. 777 01:43:22,071 --> 01:43:24,733 Soy tu humilde servidor. 778 01:43:25,157 --> 01:43:27,739 Por eso te pido... 779 01:43:27,743 --> 01:43:31,782 No dejes que Argun se vaya. de los muros de Babilonia. 780 01:43:32,081 --> 01:43:33,912 Seguir. 781 01:43:35,000 --> 01:43:40,870 Tiene esposa, hermosas tomiris. 782 01:43:40,881 --> 01:43:47,423 Y ella tiene una gran influencia. en la estepa. 783 01:43:47,638 --> 01:43:52,382 Seria mucho mas facil negociar con una viuda. 784 01:43:53,227 --> 01:43:58,688 Y entonces obtendrías el respeto de su gente 785 01:43:59,442 --> 01:44:04,653 y un enorme ejército de valientes jinetes 786 01:44:04,655 --> 01:44:06,270 para conquistar Egipto. 787 01:44:41,650 --> 01:44:44,733 Jefe, ¡llevémoslos con nosotros! 788 01:44:46,113 --> 01:44:47,944 ¡Me quedaría aquí! 789 01:44:49,074 --> 01:44:50,280 ¡Yo también! 790 01:44:50,493 --> 01:44:55,362 no lo olvides ¡Que tienes esposas en casa! 791 01:45:01,587 --> 01:45:02,827 ¡Bebamos! 792 01:45:06,884 --> 01:45:11,173 Padre, ¿no crees...? 793 01:45:12,264 --> 01:45:14,004 ¿Están demasiado relajados? 794 01:45:16,185 --> 01:45:19,677 No te preocupes. Déjalos reposar. 795 01:45:43,128 --> 01:45:49,545 ¡Y ahora viene la mejor parte! 796 01:46:02,106 --> 01:46:04,597 Argun, ¿por qué dijo eso? 797 01:46:19,582 --> 01:46:20,662 ¡Padre! 798 01:47:29,401 --> 01:47:30,481 Padre... 799 01:47:30,486 --> 01:47:33,853 Perdóname, hijo. 800 01:47:37,952 --> 01:47:43,447 No es tu culpa, padre. 801 01:49:08,083 --> 01:49:09,083 ¿Por qué eres tan lento? 802 01:49:09,418 --> 01:49:10,624 ¡Muévete más rápido! 803 01:49:39,448 --> 01:49:40,688 ¡Irse! 804 01:49:52,002 --> 01:49:53,208 ¡Hablar! 805 01:49:55,047 --> 01:49:57,880 ¡Hermana! ¡Dolor! 806 01:49:58,967 --> 01:50:04,087 Yo creo en los persas asesinó a todos. 807 01:50:05,891 --> 01:50:09,258 Los vi entrar en el palacio de Ciro, 808 01:50:09,853 --> 01:50:13,220 pero ninguno de ellos lo abandonó jamás. 809 01:50:13,649 --> 01:50:17,062 Su caravana se dirige así con dos cuerpos. 810 01:50:22,282 --> 01:50:26,901 Perdóname si puedes por... 811 01:50:30,374 --> 01:50:33,741 No pude hacer nada. 812 01:51:30,684 --> 01:51:32,049 No... 813 01:51:36,106 --> 01:51:38,267 No lo creo... 814 01:52:22,277 --> 01:52:24,017 ¡Ay, tomiris! 815 01:52:24,363 --> 01:52:30,575 lo siento mucho que les traigo malas noticias. 816 01:52:30,577 --> 01:52:35,788 Los cuerpos de tu marido y tu hijo te son traídos. 817 01:52:59,356 --> 01:53:00,937 ¿Cómo ha ocurrido? 818 01:53:01,400 --> 01:53:07,487 Oh reina, fueron asesinados por tribus salvajes 819 01:53:07,489 --> 01:53:10,731 que no respetan ninguna autoridad. 820 01:53:10,742 --> 01:53:12,698 Pero deberías saber 821 01:53:12,703 --> 01:53:15,991 que por orden del gran rey Ciro, 822 01:53:15,998 --> 01:53:17,863 los culpables fueron castigados. 823 01:53:18,083 --> 01:53:22,292 Aquí están sus cabelleras... 824 01:53:31,138 --> 01:53:32,628 Prepárate para el funeral. 825 01:53:37,477 --> 01:53:38,762 ¡Déjame! 826 01:54:02,878 --> 01:54:06,871 El camino a la inmortalidad... 827 01:54:50,467 --> 01:54:53,834 Mi corazón está roto. 828 01:54:55,013 --> 01:54:56,844 no pensé 829 01:54:56,890 --> 01:55:04,433 que mi hijo poderoso Moriría antes que yo. 830 01:55:06,942 --> 01:55:11,436 Llevaremos a los grandes guerreros, tu hijo y tu nieto, 831 01:55:11,947 --> 01:55:15,110 a su último viaje a casa. 832 01:55:31,341 --> 01:55:36,051 Los hombres poderosos son apoyados ¡Por el fuego inmortal! 833 01:55:36,346 --> 01:55:39,429 ¡El camino de Argun es el fuego oriental! 834 01:55:39,891 --> 01:55:42,974 ¡El camino de Spargap es el fuego del Sur! 835 01:55:43,311 --> 01:55:45,768 ¡La tierra los cubrirá! 836 01:55:46,273 --> 01:55:49,606 proteger, ¡Como los padres protegen a sus hijos! 837 01:55:49,609 --> 01:55:53,818 Estos poderosos guerreros ¡Están entrando en la inmortalidad! 838 01:55:54,573 --> 01:55:59,533 ¡Dales un hogar familiar allí! 839 01:55:59,953 --> 01:56:04,447 Los levanto a ambos hasta los caminos 840 01:56:04,458 --> 01:56:08,371 nuestros padres han pavimentado... 841 01:56:41,119 --> 01:56:44,236 Este caballo le sirvió aquí... 842 01:56:44,247 --> 01:56:47,785 ¡Ahora le servirá allí! 843 01:56:50,587 --> 01:56:54,671 Le serviste aquí 844 01:56:55,175 --> 01:56:58,258 ¡De ahora en adelante le servirás allí! 845 01:57:01,014 --> 01:57:02,970 ¡Perdónales la vida! 846 01:57:05,310 --> 01:57:07,471 Los necesitamos vivos. 847 01:57:09,814 --> 01:57:12,396 ¡Darás a luz a guerreros! 848 01:57:12,400 --> 01:57:15,813 Y un día te convertirás ¡Un guerrero también! 849 01:57:53,567 --> 01:57:55,523 ¡Grandes tomiris! 850 01:57:56,528 --> 01:58:04,401 ciro el grande está de luto contigo. 851 01:58:04,911 --> 01:58:09,405 deberías saber que argun aseguró una alianza 852 01:58:09,416 --> 01:58:12,283 con el gran Ciro, antes de su partida. 853 01:58:12,919 --> 01:58:18,209 Mi señor está mostrando su nobleza, 854 01:58:18,508 --> 01:58:23,753 para demostrar la pureza de sus intenciones y su voluntad 855 01:58:23,763 --> 01:58:29,303 tener paz con los masajistas y tribus esteparias. 856 01:58:29,311 --> 01:58:35,728 El gran rey Ciro te ofrece para convertirse en su esposa. 857 01:58:36,735 --> 01:58:39,067 Piénsalo, reina tomiris. 858 01:58:39,487 --> 01:58:42,399 No mantendrás el poder 859 01:58:42,616 --> 01:58:47,576 en la estepa por mucho más tiempo, 860 01:58:47,579 --> 01:58:50,286 pero con Ciro, 861 01:58:50,665 --> 01:58:55,034 tu pueblo prosperará durante siglos. 862 01:58:55,045 --> 01:58:57,707 Es un gran honor. 863 01:58:57,714 --> 01:59:00,126 Y como prueba de mis palabras. 864 01:59:00,508 --> 01:59:05,719 y las puras intenciones del rey Ciro, 865 01:59:06,139 --> 01:59:13,136 él me confió con esta carta para ti. 866 01:59:13,146 --> 01:59:14,682 ¡Suficiente! 867 01:59:18,318 --> 01:59:19,683 Obtendrás tu respuesta como lo anuncio 868 01:59:19,694 --> 01:59:21,184 delante de mi gente. 869 01:59:26,910 --> 01:59:28,275 ¡Mi gente! 870 01:59:29,329 --> 01:59:35,746 El rey persa Ciro ofrece su protección para nosotros, 871 01:59:37,087 --> 01:59:41,831 y quiere que me convierta una de sus esposas! 872 01:59:43,009 --> 01:59:46,001 Ciro mató a nuestros guerreros, 873 01:59:46,888 --> 01:59:51,052 mi marido y mi hijo! 874 01:59:51,601 --> 01:59:53,808 ¿Qué estás diciendo? ¡Eso no es verdad! 875 01:59:54,646 --> 01:59:58,514 ¿Y cuál será nuestra respuesta? 876 02:00:00,026 --> 02:00:02,233 ¡Aquí está la respuesta de los masajistas! 877 02:00:04,489 --> 02:00:06,571 ¡Gubar! ¡No! 878 02:00:07,033 --> 02:00:09,445 ¡¿Qué has hecho?! 879 02:00:09,661 --> 02:00:11,526 ¡Ciro no perdonará! 880 02:00:11,705 --> 02:00:13,912 ¡Todos moriréis por esto! 881 02:00:13,915 --> 02:00:16,372 te limpiaremos de la faz de la tierra! 882 02:00:19,254 --> 02:00:24,590 Devuelve el cuerpo de este chacal a su amo! 883 02:00:24,801 --> 02:00:26,917 ¡Tómalos! 884 02:00:32,058 --> 02:00:35,391 ¡Oh! ¡¿Qué haremos ahora?! 885 02:00:35,854 --> 02:00:41,065 Desastre... ¡el desastre se acerca! 886 02:00:42,527 --> 02:00:46,941 El sol y el fuego sagrado ¡Están enojados con nosotros! 887 02:00:47,615 --> 02:00:49,981 El desastre llegó hace mucho tiempo, 888 02:00:50,452 --> 02:00:56,288 cuando Ciro volvió su mirada ¡a la gran estepa! 889 02:00:57,041 --> 02:01:01,205 el lo sabe ahora ¡Que la gente saka no se rinda! 890 02:01:01,296 --> 02:01:04,709 ¡Esta es nuestra tierra! ¡No nos rendiremos! 891 02:01:07,051 --> 02:01:11,044 toleraré la cobardía de nadie. 892 02:01:12,974 --> 02:01:15,807 Estás solo ahora. 893 02:01:16,060 --> 02:01:19,803 Eres una mujer. Eres débil. 894 02:01:20,774 --> 02:01:24,858 no te sacrificaste Esa gente de ayer, 895 02:01:24,861 --> 02:01:30,401 y los espíritus están enojados con nosotros. 896 02:01:30,825 --> 02:01:34,317 Si estás diciendo la verdad, 897 02:01:34,954 --> 02:01:37,161 hacerles cambiar de opinión. 898 02:01:40,335 --> 02:01:46,831 El poder del fuego, el poder del fuego, el poder del fuego... 899 02:02:03,107 --> 02:02:04,938 ¿Te arrepientes de algo? 900 02:02:14,077 --> 02:02:16,443 Mi chico spargap. 901 02:02:17,831 --> 02:02:20,493 Era demasiado joven Ni siquiera había vivido todavía. 902 02:02:23,628 --> 02:02:25,835 Mi marido argun, 903 02:02:26,130 --> 02:02:30,043 un gran guerrero poderoso... 904 02:02:32,053 --> 02:02:35,921 Argun vive dentro de mí. 905 02:02:38,017 --> 02:02:46,015 Y quiero que nuestro hijo viva libre no como esclavo. 906 02:02:49,195 --> 02:02:51,561 ¡Siempre estaré aquí! 907 02:02:52,657 --> 02:02:56,366 Tomiris, el sacerdote ¡Se ha prendido fuego! 908 02:03:26,608 --> 02:03:27,973 ¡Oh, gran rey! 909 02:03:29,402 --> 02:03:34,692 ¡Los nómadas mataron a tu embajador gubar! 910 02:03:56,888 --> 02:04:01,678 El audaz movimiento de Tomiris enfureció a Cyrus. 911 02:04:02,477 --> 02:04:07,392 Olvidándose de sus planes para conquistar Egipto, 912 02:04:07,690 --> 02:04:12,434 marchó con todo su ejército a las tierras del norte 913 02:04:13,029 --> 02:04:18,114 para castigar a los nómadas rebeldes. 914 02:04:29,879 --> 02:04:34,589 Necesitamos unirnos todas las tribus de la estepa. 915 02:04:35,259 --> 02:04:38,968 Nadie sobrevivirá por sí solo. 916 02:04:39,597 --> 02:04:43,010 ¿Qué ofreces? a los jefes tribales a cambio? 917 02:04:44,102 --> 02:04:45,933 Esto no es un intercambio. 918 02:04:46,938 --> 02:04:49,475 Tampoco se trata de mi venganza personal. 919 02:04:50,024 --> 02:04:55,109 Nuestro destino hoy será tu destino mañana. 920 02:04:56,280 --> 02:04:59,488 ¿Qué opción tenemos? 921 02:04:59,492 --> 02:05:01,858 ¿Cuando Ciro vendrá tras de todos nosotros? 922 02:05:02,412 --> 02:05:06,872 Quiere arrebatarnos la estepa. 923 02:05:08,584 --> 02:05:09,790 Toda la estepa. 924 02:05:11,170 --> 02:05:13,411 Y haznos a todos sus esclavos. 925 02:05:14,674 --> 02:05:16,084 Tomiris tiene razón. 926 02:05:17,802 --> 02:05:20,384 Debemos unirnos. 927 02:05:20,888 --> 02:05:23,675 Los dahae están con vosotros, tomiris. 928 02:05:25,893 --> 02:05:28,179 Hay que acelerar el trabajo de todos los artesanos. 929 02:05:29,731 --> 02:05:35,101 Deberían ser incansables forjar armas y armaduras de hierro. 930 02:05:36,571 --> 02:05:39,483 Evacuar a nuestra gente y nuestros rebaños. 931 02:05:39,949 --> 02:05:42,315 Todos los pozos a lo largo del camino. del ejército de Ciro 932 02:05:42,326 --> 02:05:43,907 debe llenarse con arena. 933 02:05:45,747 --> 02:05:47,283 Pequeños escuadrones de nuestros guerreros. 934 02:05:47,915 --> 02:05:50,952 debería atacar a los persas por la noche... 935 02:05:51,627 --> 02:05:55,290 Entonces no duermen nada. 936 02:05:55,757 --> 02:05:58,999 Sólo quedan dos lunas llenas hasta la batalla. 937 02:05:59,552 --> 02:06:03,511 deberíamos conocerlos en el valle del río. 938 02:06:25,620 --> 02:06:26,860 Excelente armadura! 939 02:06:28,790 --> 02:06:30,826 Está todo hecho de hierro. 940 02:06:30,833 --> 02:06:34,917 ¡Madaí! Asegúrelo aquí... 941 02:06:35,338 --> 02:06:36,794 Considérelo hecho. 942 02:06:39,675 --> 02:06:42,212 Estas flechas golpean con más fuerza. 943 02:06:42,595 --> 02:06:45,052 Tienen puntas de flecha de hierro. 944 02:07:04,117 --> 02:07:07,075 Si los atraemos aquí, 945 02:07:07,495 --> 02:07:10,612 los rodearemos 946 02:07:10,998 --> 02:07:14,365 y obtener una rápida victoria. 947 02:07:15,920 --> 02:07:22,041 Los nómadas utilizan una retirada fingida. 948 02:07:22,635 --> 02:07:27,470 para estirar las líneas y atacar la brecha. 949 02:07:28,766 --> 02:07:35,183 Nunca se sabe de donde van a hacer huelga. 950 02:07:35,648 --> 02:07:38,936 Sus jinetes son una fuerza poderosa. 951 02:07:40,153 --> 02:07:42,109 Nuestro informe de espías. 952 02:07:42,113 --> 02:07:45,856 que su ejercito es dos veces más pequeño que el nuestro. 953 02:07:46,409 --> 02:07:49,947 La mayoría de estos salvajes huirán 954 02:07:50,163 --> 02:07:54,497 una vez que escuchen el rugido de nuestro ejército. 955 02:07:55,251 --> 02:07:57,537 Traerán los de Tomiris. cabeza en bandeja de plata 956 02:07:57,545 --> 02:07:59,160 para salvarse. 957 02:08:01,924 --> 02:08:05,007 No debemos subestimar al enemigo. 958 02:08:05,970 --> 02:08:08,803 Sin embargo, los borraremos. 959 02:08:08,806 --> 02:08:11,673 de la faz de la tierra. 960 02:09:01,901 --> 02:09:05,610 ya han cruzado el río syrdaria. 961 02:09:06,364 --> 02:09:08,571 Su ejército se mueve rápido 962 02:09:08,991 --> 02:09:11,152 y pronto estará en nuestras tierras. 963 02:09:12,036 --> 02:09:15,904 La mayoría de sus guerreros van a pie. 964 02:09:16,916 --> 02:09:19,578 Jázaros del ejército de los inmortales. 965 02:09:20,169 --> 02:09:22,376 son especialmente feroces entre ellos. 966 02:09:23,214 --> 02:09:29,335 Cortale la cabeza a una serpiente, y el cuerpo morirá. 967 02:09:29,929 --> 02:09:35,299 Para eso debemos hacer lo inesperado. 968 02:09:36,560 --> 02:09:40,803 ¡Cyrus debe morir durante la batalla! 969 02:09:41,774 --> 02:09:45,141 Seleccionaremos cien de los mejores, 970 02:09:46,320 --> 02:09:51,735 guerreros más fuertes de cada tribu. 971 02:09:51,742 --> 02:09:53,824 Su objetivo principal será 972 02:09:54,161 --> 02:09:58,825 para llegar a ciro en medio de la batalla. 973 02:09:59,417 --> 02:10:03,205 fortaleceremos la defensa de este centenar 974 02:10:03,212 --> 02:10:06,875 y sus caballos con armadura de hierro. 975 02:10:07,008 --> 02:10:09,294 Los haremos invulnerables al daño de las flechas enemigas. 976 02:10:11,429 --> 02:10:16,799 Esconderemos los cien de hierro 977 02:10:17,601 --> 02:10:19,842 en el centro y espera. 978 02:10:20,855 --> 02:10:24,222 Nuestros jinetes atacarán ellos en ambos flancos. 979 02:10:25,026 --> 02:10:29,019 Así estiraremos su centro. 980 02:10:29,947 --> 02:10:33,906 Entonces nuestros soldados se retirarán. 981 02:10:34,452 --> 02:10:37,489 Los persas avanzarán, perdiendo sus líneas. 982 02:10:38,456 --> 02:10:42,165 Mientras tanto, nuestros soldados se volverán, formar una cuña 983 02:10:44,128 --> 02:10:47,291 y golpéelos en el centro adelgazado. 984 02:10:47,923 --> 02:10:52,337 Nuestros cien de hierro seguirán. 985 02:10:52,803 --> 02:10:56,295 El camino a Ciro les quedará claro. 986 02:11:45,815 --> 02:11:46,930 ¡Gran rey! 987 02:11:47,149 --> 02:11:48,149 ¡Hablar! 988 02:11:48,567 --> 02:11:51,149 Los nómadas nos atacan todas las noches. 989 02:11:51,779 --> 02:11:54,691 Salen de la nada y desaparecer. 990 02:11:55,282 --> 02:11:59,070 La primera línea de nuestro ejército. ha perdido el sueño. 991 02:12:01,247 --> 02:12:03,954 ¡Estamos en guerra! 992 02:12:04,500 --> 02:12:06,365 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 993 02:12:07,169 --> 02:12:10,502 Envía allí esos ¡Que ya han dormido lo suficiente! 994 02:12:11,966 --> 02:12:13,456 ¡Salir! 995 02:15:10,311 --> 02:15:14,350 ¡Pueblo libre de la estepa! 996 02:15:15,316 --> 02:15:18,649 ¡Ha aparecido un enemigo formidable! 997 02:15:19,528 --> 02:15:23,316 y el quiere tomar todo de nosotros! 998 02:15:24,074 --> 02:15:25,780 ¡Nuestra tierra! 999 02:15:26,577 --> 02:15:27,987 ¡Nuestra libertad! 1000 02:15:28,746 --> 02:15:30,111 ¡Y nuestra unidad! 1001 02:15:30,831 --> 02:15:36,076 ¡Nuestros antepasados ​​nos salvaron esta tierra! 1002 02:15:36,462 --> 02:15:41,377 ¿Podemos salvar nuestras tierras? para nuestros descendientes? 1003 02:15:41,675 --> 02:15:44,041 ¿Estamos listos para luchar? 1004 02:15:48,515 --> 02:15:51,882 ¡estamos listos! ¡Guíanos! 1005 02:15:52,353 --> 02:15:57,063 No todos nosotros Veremos el amanecer mañana. 1006 02:15:58,609 --> 02:16:03,820 Pero nuestros descendientes Estaremos orgullosos de nuestro heroísmo. 1007 02:16:04,490 --> 02:16:08,324 Escribirán canciones de nuestras hazañas de valor. 1008 02:16:08,327 --> 02:16:10,943 ¡Estamos con vosotros, tomiris! 1009 02:16:11,121 --> 02:16:13,737 ¡Luchemos! ¡Al campo de batalla! 1010 02:16:15,542 --> 02:16:17,908 Hazle saber a los enemigos 1011 02:16:18,462 --> 02:16:24,048 como la gente libre de la gran lucha esteparia! 1012 02:17:21,525 --> 02:17:24,733 Esto es mentira, engaño. 1013 02:17:24,820 --> 02:17:26,606 ¡Una retirada fingida! 1014 02:17:31,493 --> 02:17:33,825 ¿Qué esperáis, tomiris? 1015 02:19:01,917 --> 02:19:05,785 Gran rey, los nómadas. ¡Están atravesando el centro! 1016 02:20:02,561 --> 02:20:05,052 Quieres llegar a mí 1017 02:20:05,522 --> 02:20:08,355 y termina la batalla rápidamente, tomiris. 1018 02:20:08,358 --> 02:20:11,191 ¡Prepara a los inmortales! 1019 02:21:14,716 --> 02:21:17,082 ¡Envía a los inmortales! 1020 02:21:17,094 --> 02:21:18,800 ¡Destruye este escuadrón! 1021 02:23:02,532 --> 02:23:05,148 Reina, nos estamos acercando a la tienda de Ciro, 1022 02:23:05,160 --> 02:23:07,242 pero nuestras pérdidas pueden ser demasiado grandes. 1023 02:23:50,288 --> 02:23:51,619 ¡Sardana! 1024 02:23:53,041 --> 02:23:57,626 ¡Sardana! ¡Pagarás por esto! 1025 02:24:13,937 --> 02:24:17,680 ¡Gran rey! ¡Debes irte! 1026 02:24:20,777 --> 02:24:26,238 Nunca he huido del enemigo. 1027 02:24:27,701 --> 02:24:32,741 Y no tengo miedo de enfrentarme a la muerte ahora. 1028 02:26:31,658 --> 02:26:33,740 ¡Ciro está muerto! 1029 02:26:34,828 --> 02:26:37,285 ¡Ciro está muerto! 1030 02:26:39,374 --> 02:26:41,865 ¡Retiro! 1031 02:27:17,746 --> 02:27:22,160 ¡Victoria! ¡La victoria es nuestra, hermana! 1032 02:27:24,210 --> 02:27:28,374 Sediento de sangre, ¿verdad? 1033 02:27:30,967 --> 02:27:33,959 ¡Bebe hasta saciarte de eso! 1034 02:27:38,266 --> 02:27:45,721 ¡Victoria! 1035 02:27:46,316 --> 02:27:49,103 ¡Victoria! 1036 02:27:57,786 --> 02:28:00,323 Se olvida mucho, 1037 02:28:01,206 --> 02:28:09,206 pero la historia de tomiris permanecerá para siempre. 1038 02:28:11,132 --> 02:28:15,296 La reina que unió a las tribus nómadas. 1039 02:28:15,303 --> 02:28:19,763 fue glorificado por muchas naciones 1040 02:28:20,225 --> 02:28:24,309 por su victoria sobre el formidable conquistador. 1041 02:28:33,071 --> 02:28:34,561 E incluso en este momento, 1042 02:28:35,615 --> 02:28:37,901 parece como si viera 1043 02:28:38,743 --> 02:28:40,734 feliz reina tomiris 1044 02:28:41,162 --> 02:28:44,871 montando libremente sobre la estepa sin límites, 1045 02:28:45,125 --> 02:28:53,125 junto con su hijo, el heredero de argun. 1046 02:29:00,849 --> 02:29:05,263 Que tus días sean brillantes 1047 02:29:05,270 --> 02:29:12,813 y tus noches sean tranquilas.